HTB Flower Information

欢迎来到HTB“花儿情报”!
在这里我们不仅把日文版的“北海道花情报”翻译成了中文,而且为了能让大家更多地了解北海道的自然,还添加了关于花儿的小故事和观光的最佳季节以及地点。
另外,因电脑的语言环境的不同,会有乱码的情况,请多多谅解。

Yellow

油菜花

明天是油菜花节(油菜花) 

从去年开始滝川市江部乙地区的油菜花的种植面积成了日本第一。今年原本从6月1号开始举行油菜花节的,由于花儿们无法等到六月了,决定提前在明天5月18号举行。花儿盛开,正是观赏时节。
在中国同样也用来做凉菜等料理。开花时期在2-5月份。是3月9日出身的诞生花,象征着“富裕,财产”。 油菜花也是千叶县的县花。

(拍摄:2008/05/17)

蝦夷立金花

金灿灿(蝦夷立金花) 

过得真快。花儿们都已经盛开了。不愧“蝦夷立金花”的名字,金黄色的花朵在阳光下闪耀。
这种花可以食用。
“蝦夷”是土著民族“阿伊努族”时代的“北海道”的通称。从春天到夏天在沼泽地等潮湿的地方簇生。也可以写成“流金花”。

(拍摄:2008/04/27)

藏红花 / 番红花

在道旁(藏红花 / 番红花) 

路的南面向阳,暖和了,藏红花一簇一簇地绽放了。
藏红花虽然是花坛用的花可是在微风中摇动的姿势能让我们感到春天的到来。
开花时期在2-3月份。有白色,黄色,蓝色,紫色等各种品种。
是1月4日和2月6日出身的诞生花。象征着“青春的喜悦,渴望”。

(拍摄:2008/04/10)

福寿草

阳光照射强烈了起来(侧金盏花)春意融融(福寿草) 

进入早春3月,天气晴朗,阳光带来了融融暖意,地面的温度渐渐升高,花儿们开始发芽,开花。虽然周围仍然还有残雪,但是,在树木底下残雪已经很少,朝着东南方向的斜坡上阳光的恩惠,让花儿早早地露出了笑脸。

开花时期在2-3月份。这个时节人们喜欢用福寿草和南天竹的果实做成装饰品。它的名字也很吉利“ 福寿(幸福和长寿)”之意。

(拍摄:2008/03/03)