HTB Flower Information

欢迎来到HTB“花儿情报”!
在这里我们不仅把日文版的“北海道花情报”翻译成了中文,而且为了能让大家更多地了解北海道的自然,还添加了关于花儿的小故事和观光的最佳季节以及地点。
另外,因电脑的语言环境的不同,会有乱码的情况,请多多谅解。


薰衣草

绽放的时节快到了(薰衣草)

富良野葡萄酒工厂前的薰衣草。
种类是“浓紫早开”。当它还是花蕾时的颜色浓重,随着花蕊展开而渐渐变淡一些。这里的薰衣草快要开花了。
薰衣草被称为“芳香女王”,它的香气具有杀菌,消炎,镇静效果。
是6月24日出身的诞生花,象征着“纤细,优美”。

(拍摄:2008/07/10)

草藤

一日花草(草藤)

早上,花儿盛开,下午渐渐枯萎。
虽然只能开一天的花,但它有很多的花蕾,轮换着一个接着一个盛开,以至于很多人觉擦不到它的短暂。
到了夏天它会绽开淡粉色的花儿。

(拍摄:2008/06/24)

玫瑰

八重开的玫瑰(玫瑰)

因工作去了上之国镇。
在某个会馆前发现了八重开的玫瑰(Rugosa rose)。看起来真的像玫瑰花。
黄色的花是现在正值时节的蒲公英。
开化时期在5-6月。是北海道的道花。对土著民族阿伊努族来说是驱邪的植物的同时也是食物。

(拍摄:2008/06/23)

水莲

粉红色的睡莲开花了(水莲)

函馆的天气良好。车内的温度表显示室外气温已是21度。
我去了北斗市的八郎沼。有很多来钓鱼和郊游的家族。
粉红色的睡莲已经开始绽放了。
在埃及被叫做“尼罗河的新娘”,是埃及的国花。是7月10日和8月5日出身的诞生花。象征着“心地纯洁,纯真和信赖”。

(拍摄:2008/06/15)

油菜花

明天是油菜花节(油菜花) 

从去年开始滝川市江部乙地区的油菜花的种植面积成了日本第一。今年原本从6月1号开始举行油菜花节的,由于花儿们无法等到六月了,决定提前在明天5月18号举行。花儿盛开,正是观赏时节。
在中国同样也用来做凉菜等料理。开花时期在2-5月份。是3月9日出身的诞生花,象征着“富裕,财产”。 油菜花也是千叶县的县花。

(拍摄:2008/05/17)

丁香花

紫色也开花了(丁香花) 

丁香花是札幌市的市花。第50届札幌丁香花节从2008年5月21号到25号举行。
和白色的丁香花相比花期较晚的紫色丁香花可能来不及在节日期间开花了,但是今年算是早开
它拥有心型的叶子,气味非常的香,可做香水的原料。
是5月17日和6月12日出身的诞生花,象征着“年轻人的天真烂漫,初恋,谦逊”。

(拍摄:2008/05/08)

樱花

户切地阵遗址的樱花(樱花)

北斗市上矶的户切地阵屋是在1855年幕府命令松前藩建设而成。遗址在1965年3月被国家指定为历史遗迹。
270棵染井吉野樱,800m长的樱花树夹道的街道非常地受欢迎。阵内有很多巨大的染井吉野樱,高龄的夫妻拿来椅子坐在树下。盛开的时期快要过去了。
一般开花时期在3-4月,从3月开始气象厅会发布樱花的“开花前线预测”。松前公园(松前市),北海道神宫(札幌市),五稜郭公园(函馆市)等地方是赏花的好场所。3月8日出身的诞生花,象征着“出色的美人”。和菊花同样被指定为日本国花之一。

(拍摄:2008/05/04)

梅花

梅花,桃花,樱花(梅花) 

我去七饭镇大川的大和静观园赏花了。和函馆的桔梗镇之间隔着一条蒜泽川。
虽然是个私人花园,但只要打声招呼就会很顺快的让你入园。园中央有一个池塘,那里有一棵高大的,伸展着美丽的枝叶的梅花树上开着一朵朵白色的小花。透过树枝后面的粉色是桃花吗?
梅花是在奈良时代,由遣隋使或遣唐使从中国带回了日本。它是1月1日和2月3日出身的诞生花,象征着“严厉的美,艳丽和娇艳”全国共有5个县把梅花(树)指定为县花(县树)。

(拍摄:2008/04/28)

蝦夷立金花

金灿灿(蝦夷立金花) 

过得真快。花儿们都已经盛开了。不愧“蝦夷立金花”的名字,金黄色的花朵在阳光下闪耀。
这种花可以食用。
“蝦夷”是土著民族“阿伊努族”时代的“北海道”的通称。从春天到夏天在沼泽地等潮湿的地方簇生。也可以写成“流金花”。

(拍摄:2008/04/27)

蝦夷紫杜鹃

银色粒子(蝦夷紫杜鹃)

现在,杜鹃正是盛开时期。
这是在北海道最多的一种杜鹃叫“蝦夷紫杜鹃”。
在蕊尖发亮的粒子不禁让人觉得想收集在手掌中。
杜鹃共有300多种的品种。是5月4日出身的诞生花,象征着“努力,训练”。静冈县等共5个县定它为县花和县树。

(拍摄:2008/04/22)

藏红花 / 番红花

在道旁(藏红花 / 番红花) 

路的南面向阳,暖和了,藏红花一簇一簇地绽放了。
藏红花虽然是花坛用的花可是在微风中摇动的姿势能让我们感到春天的到来。
开花时期在2-3月份。有白色,黄色,蓝色,紫色等各种品种。
是1月4日和2月6日出身的诞生花。象征着“青春的喜悦,渴望”。

(拍摄:2008/04/10)

福寿草

阳光照射强烈了起来(侧金盏花)春意融融(福寿草) 

进入早春3月,天气晴朗,阳光带来了融融暖意,地面的温度渐渐升高,花儿们开始发芽,开花。虽然周围仍然还有残雪,但是,在树木底下残雪已经很少,朝着东南方向的斜坡上阳光的恩惠,让花儿早早地露出了笑脸。

开花时期在2-3月份。这个时节人们喜欢用福寿草和南天竹的果实做成装饰品。它的名字也很吉利“ 福寿(幸福和长寿)”之意。

(拍摄:2008/03/03)