昔からなじみのある言葉が、本来の意味ではない使い方をされているという実態も明らかになりました。文化庁が「国語に関する世論調査」の結果を公表しました。

「ひもとく」。この言葉の本来の意味を皆さんは知っていますか？

Ａ「関係する書物を読む」
Ｂ「真相を明らかにする」

８０代「Ｂだと思います」
２０・３０・４０代３人組「普通に考えれば『真相を明らかにする』。Ｂですよね？」
４０代と７０代の２人組「Ｂじゃないですか？（実はＡなんです）ええ～！間違ってたね。この年まで間違ってた」

日本人の言葉の理解についての実態を把握する「国語に関する世論調査」。その結果が今月２日に公表されました。

「ひもとく」は、Ａの「関係する書物を読む」が本来の意味ですが、調査ではＢと答えた人が６９．９パーセントで、Ａと答えた人の１３．１パーセントを大きく上回る結果となりました。

また、世代間で認識に大きな差が出る言葉もありました。

４０代と７０代の２人組「『なるはや』？使ったことない」「使わないけど、聞いたことはある」
８０代「使わない。年寄りは使わない」

「なるべく早く」を略した言葉「なるはや」。「使う」と答えた人は２０代は７６．４パーセントでしたが、６０代では１７．３パーセントにとどまりました。

さらに「ツーカー」という「気心知れている関係」を意味する言葉については…。

２０代「わかんない。『つうか～』って言葉の最初にいうやつですか？」
２０・３０・４０代３人組「車が２台って意味？」「多分違います」

２０代が７パーセントと低いことに対し、６０代と７０歳以上では６６パーセントもの人が使うという結果になりました。