now onair

NEXT

≪Feature≫See! Eat! Experience! A Jam-Packed Trip to Naganuma

September 27,2015OA

This week we introduce a place that is perfect for a day trip drive, not even one hour from Sapporo City, to the creative town of Naganuma.
First, we top by the road station “Maoi no Oka Kouen”, and are surprised to find such fresh produce at a cheap price, a popular spot for the locals to come to stock up their kitchen from all over Hokkaido.
There we find a map that introduces studios and galleries to visit around town, so we decide to explore!
At KEN’S WOOD WORKING, we find gorgeous furniture made while utilizing wood’s charming features for sale.
We also find a unique atmosphere created by the unique wood objects and displays at “Soufuusha”, a very imagine-filled space that is easy to get lost in.
At a gallery café called “Furari”, at a superb location high on the hills in the suburbs of the town, we enjoy a fantastic lunch. The at-home flavor of the meal truly comforts the soul.
At Farm Gen, we get a chance to eat tomatoes for free, but we have fun working a bit in exchange!
Finally, we eat a dish famous in Naganuma Town, Genghis Khan. It is a well-known local food in Hokkaido, but this week we enjoy a plan that allows us to eat and compare the taste of top three shops of Genghis Khan in town! The two MCs take on a blind tasting challenge for fun. Who will win? Stay tuned!

FEATURE

画像

Naganuma Hot Springs

Address: 4 Higashi 6 Senkita, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1317
Phone: 0123-88-2408
Holidays: Open all Year

- Day Trip Hot Springs (no overnight stay)
9am to 10pm (reception closes 9:30pm)
Adults 600yen, elementary kids 300yen
- Genghis Khan Corner
11am to 8:30pm (last order 8pm)
3 Kind Eat & Compare Set 1300yen

http://www.nitto-sougyou.co.jp/naganuma/naganuma-spa/naganuma-onsentop.html

FEATURE

画像

Farm GEN

Address: 12 Higashi 2 Senkita, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1317
Phone: 090-6692-9849
Open Hours: 10am to 4pm
Open Season: Mid-July to Late September
Holidays: Irregular

Admission Fee: 300yen (incl. tax)
*If you assist in farm work, it becomes FREE
*If you want to take tomatoes home, it costs extra

FEATURE

画像

Gallery & Café Furari

Address: 2 Higashi 9 Senkita, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1317
Phone: 0123-88-4525
Open Hours: 10am to 8pm
Holidays: Thursdays

Today’s Meal, 800yen (incl. tax) *only 10 available per day
Available season & hour, from 11:30am (April to Novermber)
*December to March requires reservation

FEATURE

画像

Soufuusha

Address: 1 Chome-8-2 Shirakaba, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1345
Phone: 090-9754-7462
Open Hours: 10am to 5pm
Holidays: Irregular

FEATURE

画像

KEN'S WOOD WORKING

Address: 6 Nishi 3 Senkita, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1318
Phone: 0123-88-0929
Open Hours: 8am to 5pm
Holidays: Sundays

http://kens-wood-working.ftw.jp/

FEATURE

画像

Michi no Eki Maoi no Oka Kouen (Road Station, Maoi no Oka Park)

Address: 7 Higashi 10 Sen Minami, Naganuma-chō, Yūbari-gun, Hokkaidō 069-1460
Phone: 0123-84-2120
Open Hours: 9am to 8pm
Holidays: New Year’s

http://www.nitto-sougyou.co.jp/naganuma/maoikouen.htm

≪Feature≫Tsugaru Strait Special - Onuma Park and Aomori Nebuta -

September 20,2015OA

A continuation from last week, we are happy to introduce some of the best highlights of the Tsugaru Strait region, featuring southern Hokkaido and Aomori.
MC Isis visits the southern resort area of Nanae Town and Onuma Park.
She participates in one of the activities available, “Exploring Onuma Lake” with a talented guide.
After discovering precious plants and birds on the tour, we get to eat a fantastic BBQ for lunch! Digging into the local delicacies of “Onuma Beef” and “Osama Shiitake” translated into King Shiitake Mushroom, was a special treat.
Where is MC Li Qiang this whole time? Across the ocean, in Aomori! Announcer Sakamoto from Asahi Aomori Broadcasting helps as his guide.
After being moved by the “Field Art” of Inakadake Village, he gets the opportunity to participate in one of the biggest summer festivals in Japan, “Aomori Nebuta Matsuri”.
Thanks to newly learned information through the “How to Enjoy the Festival for Visitors” program, Li Qiang goes to rent a proper outfit to suit the big event.
Dressed and ready for a memory of a lifetime, Li Qiand follows Announcer Sakamoto and plunges into the heat of the festival. Don’t miss how to best enjoy this major event!

FEATURE

画像

<Aomori> PURE Katou

Address: 1 Chome-8-5 Shinmachi, Aomori-shi, Aomori-ken 030-0801 Passage Square, back Restaurant Building 2F
Phone: 017-721-2111
Open Hours: 3pm to 9:30pm
*Only available August 2nd to 7th

http://www.actv.ne.jp/~pmo/purekato/

FEATURE

画像

<Aomori> Aomori Nebuta Matsuri (Festival)

Festival Period: Every year, August 2nd to 7th
Phone: 017-723-7211 (Aomori Convention & Tourism Bureau)

http://www.nebuta.jp/

FEATURE

画像

<Aomori> Inakadake Village Tambo Art

Address: Nakatsuji-123-1 Inakadate, Inakadate-mura, Minamitsugaru-gun, Aomori-ken 038-1113
Phone: 0172-58-2111
Open Hours: 9am to 5pm
Holidays: Open All Year
Admission Fee: Adults, 200yen
Children (Elementary) 100yen
*2015 season is June 1st to October 12th

http://www.vill.inakadate.lg.jp/

FEATURE

画像

Onuma Park Marukajiri Plan

Phone: 0138-67-2170 (Onuma International Exchange Plaza)
Open Hours: 8:30 am to 5:30 pm
Holidays: Tuesdays
Cost:
1 person, 4000yen (One Activity Program + BBQ lunch) *limited reservation spots each day, please inquire

For more information and activity options, please contact the official website:
http://www.town.nanae.hokkaido.jp/hotnews/detail/00000232.html

≪Feature≫Tsugaru Strait Special – Nanae Town and Shimokita Hanto –

September 13,2015OA

For the next two weeks, we will introduce Southern Hokkaido and Aomori in a Tsugaru Strait Special.
This week, MC Li Qiang travels the Tsugaru Strait by a ferry and visits the Shimokita Hanto area. He is lucky to tour the port of Oma, which is famous for large tuna, by a guide loved by the locals, nicknamed “Oma no Ebi Chan”.
Li Qiang is moved by the taste of the seafood bowl topped with tuna, sea urchin and abalone, leading to complete satisfaction!
Then he is captivated by scenic beauty at the “Buddha Ura”, with complex sights that look like artwork made by nature.
On the Hokkaido side, MC Isis visits Nanae Town beside Hakodate City.
At Shirotai Ranch, even with the weather pulling in clouds, we experience the mystical sight of a sea of clouds, as if we were in the heavens!
We enjoy a delicious picnic on the grass, with local delights of milk, roast beef, and a wonderful apple pie dessert.
Then we stop by Kubota Ranch, to try milk and cheese made fresh by the family, and we are moved by the taste! Be sure to write down where to go to eat while watching this episode! Enjoy!

FEATURE

画像

Kubota Ranch Milk Parlor

Address: 527-2 Ikusagawa Nanae-chō, Kameda-gun, Hokkaidō 041-1352
Phone: 0138-67-2559
Open Hours: 10am to 5pm (May to Sept.)
10am to 4pm (Oct. to Apr.)
Closed: Open all Year (Only in Oct. to Apr. it is closed every Wednesday)

○Gelato
Single 324yen
Double 378yen

○Cheese
Camembert Cheese 165g 1037yen
Mozzarella Cheese 190g 864yen
Gorgonzola Cheese 100g 756yen

FEATURE

画像

Shirotai Ranch

Address: 564 Kamifujishiro Nanae-chō, Kameda-gun, Hokkaidō 041-1104
Phone: 0138-67-2170 (Onuma International Exchange Plaza)
Open Hours: 9am to 5pm
Closed: Winter (Last year was closed late October to early May)

○Shirotai Ranch Picnic Lunch
1 person, 1500yen *reservations required
Available late July to late September
Not for sale on Wednesdays

FEATURE

画像

<Aomori>Saiteiki Kanko

Address: Arusasu 1F Ōsai-112 Sai Sai-mura, Shimokita-gun, Aomori-ken 039-4711
Phone: 0175-38-2255
Open Hours: 8am to 5pm
Closed: Open all season (summer)
*For winter season availability, please contact the service
http://www.saiteikikanko.jp/

FEATURE

画像

<Aomori>Sakana Kui no Oo-Manzoku (Fully Satisfied Eating Seafood)

Address: Ōmataira-17-377 Ōma, Ōma-machi, Shimokita-gun, Aomori-ken 039-4601
Phone: 0175-37-5633
Open Hours: 8am to 6pm
Closed: Irregular
http://oomanzoku.web.fc2.com/index.html

FEATURE

画像

<Aomori> Ooma Escort Club

Address: Ōmataira-17-784 Ōma, Ōma-machi, Shimokita-gun, Aomori-ken 039-4601
Phone: 090-7931-4509
Closed: Irregular

○Maguro Power Spot Tour
1 Person, 1000yen
Group (from over 9people) 5000yen

*Make reservations one week in advance
*For times and available days, please call the club directly

FEATURE

画像

Tsugaru Strait Ferry

Hakodate Ferry Terminal
Address: 3 Chome-19-2 Minatochō Hakodate-shi, Hokkaidō 041-0821, Japan
Phone: 0175-37-3111

OMA Ferry Terminal
Address: 〒039-4601 Aomori Prefecture, Shimokita District, Oma, Oma netanai 10
Phone: 0175-37-3111

http://www.tsugarukaikyo.co.jp/

≪Feature≫Fully Enjoying Flax Colored Tobetsu and Shinshinotsu

September 06,2015OA

This week MCs Li Qiang and Isis introduce Tobetsu Town and Shinshinotsu Village.
In Tobetsu we discover pretty flax flowers blooming. Although originally the flowers were made to produce fiber, it is now cultivated to create linseed oil. It has recently been attracting a lot of attention as a healthy cooking oil.
A closed elementary school was turned into a furniture workshop called "Tabi Suru Ki". The furniture is order made, but the most impressive is the commitment in using local linseed oil to paint the furniture, it gives it an incredible finish!
The next place we visit is a direct sales shop that produces delicious pork. We got a chance to try the different tastes of sausages made with great attention to variety of flavors. We were shocked that pork sausages could taste so rich and different according to their ingredients, it was very good!
In Shinshinotsu Village, we try the recent popular activity, Water Dash! The game is set as the two MCs decide to compete against each other! Who is able to walk on water this time?
Finally, we treat ourselves to a barbecue outside, with special local products to dig in to. We are impressed by the taste of our salad, topped with linseed oil dressing. What a treat!

≪MEGU i ZooM≫Sweets Specific to Tokachi Ingredients

September 06,2015OA

In Otofuke Town, a shop called "Sweet Pia Garden" for the long established sweets shop "Ryuugetsu" is introduced.
A leading cake that is well known to be a delicious taste of Hokkaido, "Sanporoku", uses the ingredients of Tokachi to create its lasting taste.
We take a tour of the manufacturing process for this special treat!
At the "Activity Workshop", we get to make our very own roll cake!
We also enjoyed a limited menu only available at this “Sweet Pia Garden” shop. We hope you can look forward to this taste!

MEGU i ZooM

画像

Sweet Pia Garden

Address: 9 Sennishi-18-2 Shimootofukekita, Otofuke-chō, Katō-gun, Hokkaidō 080-0342
Phone: 0155-32-3366
Open Hours: 9am to 6pm (April to November)
Holidays: Open All Year
[Factory Tour]
Reception hours 9am to 4pm (April to November)
For other seasons, please contact the factory
http://www.ryugetsu.co.jp/sweetpia/

FEATURE

画像

Shinshinotsu Onsen Tappu no Yu

Address: Kita-2 Dai 45 Sen, Shinshinotsu-mura, Ishikari-gun, Hokkaidō 068-1100
Phone: 0126-58-3166
Open Hours: 10am to 11pm
Holidays: Ever Third Monday
http://www.tappunoyu.com/

FEATURE

画像

Tsuji no Kura

Address: 2-13 Saiwaichō, Tōbetsu-chō, Ishikari-gun, Hokkaidō 061-0217
Phone: 0133-23-2871
Open Hours: 10am to 5pm
Holidays: End of Year Holidays
http://www.tsujinokura.com/

FEATURE

画像

Asano Farm Smile Pork

Address: 10 Tsuishikari, Tōbetsu-chō, Ishikari-gun, Hokkaidō 061-0215
Phone: 0133-22-4129
Open Hours: 9am to 5pm
Holidays: Wednesdays
http://www.asanofarm.com/

FEATURE

画像

Tabi Suru Ki (The Tree that Travels)

Address: 2796-1 Higashiura, Tōbetsu-chō, Ishikari-gun, Hokkaidō 061-0213 (Former Higashiura Elementary School)
Phone: 0133-25-5555
Open Hours: 9am to 6pm
Holidays: Irregular
http://tabisuruki.com/

FEATURE

画像

Ama Kousya (Flax Corporation)

Contact:
“Ama no Sato” Free Dial 0800-900-4149
*Sundays and Holidays OK
http://www.amakousya.co.jp/